Uživatelské nástroje

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revizePředchozí verze
Následující verze		Předchozí verze
cs:kyberdadaismus:cyber-dada-manifesto [2023/12/08 00:29] – severakcs:kyberdadaismus:cyber-dada-manifesto [2024/01/27 02:36] (aktuální) – severak
Řádek 3: Řádek 3:
 # Cyber Dada Manifesto # Cyber Dada Manifesto
  
-ZDIGITALIZUJTE SVĚT! (Nový život na vás čeká.) TECHNIKA pospíchá vpřed: ZDIGITALIZUJTE SVĚT! (Nový život na vás čeká.) TECHNIKA pospíchá vpřed:+{{wst>fig|/cs/kyberdadaismus/cyber-dada-manifesto.jpg|původní grafická podoba manifestu}} 
 + 
 +ZDIGITALIZUJME SVĚT! (Čeká na vás nový život.)  TECHNIKA pospíchá vpřed: ZDIGITALIZUJME SVĚT!  (Čeká na vás nový život.) TECHNIKA pospíchá vpřed:
  
 Sleduješ integrované zlaté horizonty? Sleduješ integrované zlaté horizonty?
Řádek 37: Řádek 39:
 Všichni lidé a všechny odpady, co produkují, budou uzavřeny uvnitř obřího počítače. Všichni lidé a všechny odpady, co produkují, budou uzavřeny uvnitř obřího počítače.
  
-Zapomeň na maso svého těla. Uvnitř počítače tě čekají úplně nové zkušenosti. Mej sex s počítačem.+Zapomeň na maso svého těla. Uvnitř počítače tě čekají úplně nové zkušenosti. Měj sex s počítačem.
  
 Propojuj! Propojuj!
Řádek 51: Řádek 53:
 Biologický život už není ten správný životní styl. Plně syntetická prostředí kde všechny fyzické a emoční pocity mohou být chemicky simulovány. Biologický život už není ten správný životní styl. Plně syntetická prostředí kde všechny fyzické a emoční pocity mohou být chemicky simulovány.
  
-Brzy bude možné pomocí bilogického počítače přeprogramovat lidský mozek, prodloužit lidský život, cokoliv.+Brzy bude možné pomocí biologického počítače přeprogramovat lidský mozek, prodloužit lidský život, cokoliv.
  
 Tohle je tvoje budoucnost. Tohle je tvoje budoucnost.
Řádek 57: Řádek 59:
 Jsi vědomí a nenech se obelhávat svou fyzickou existencí. Jsi vědomí a nenech se obelhávat svou fyzickou existencí.
  
-Fyzická těla jsou nově překonaná, vymeň své tělo za strojové a počítačové součásti. Staň se superčlověkem!+Fyzická těla jsou nově překonaná, vyměň své tělo za strojové a počítačové součásti. Staň se superčlověkem!
  
-Sobestačná společnost solárně poháněná!+Soběstačná solárně poháněná společnost!
  
-Nyní můžeme pronikat za okraje kosmu neboť nejsme vázání pozemskými rozměry. Kybernetika nediskriminuje dle vzhledu, rasy, postižení, pohlaví nebo druhu neboť je to čistká komunikace z mozku do mozku.+Nyní můžeme pronikat za okraje kosmu neboť nejsme vázání pozemskými rozměry. Kybernetika nediskriminuje dle vzhledu, rasy, postižení, pohlaví nebo druhu neboť je to čistá komunikace z mozku do mozku.
   
 Zapoj své neurony a dokonči prožitek, komunikuj se sebou. Zapoj své neurony a dokonči prožitek, komunikuj se sebou.
Řádek 81: Řádek 83:
 Nauč se elektroniku, programování - řemesla budoucnosti. Nauč se elektroniku, programování - řemesla budoucnosti.
  
-Nenech se zastrašit blikajícími světýlky a bzučením, počítači co vypadají jak mikrovlné trouby!+Nenech se zastrašit blikajícími světýlky a bzučením, počítači co vypadají jak mikrovlnné trouby!
  
 Nauč se techniku ať tě nepřeválcuje až bude zaplňovat svět. Nauč se techniku ať tě nepřeválcuje až bude zaplňovat svět.
Řádek 109: Řádek 111:
 Budoucnost přijde nehledě na to, zda se ti to líbí nebo jsi na to připraven. Budoucnost přijde nehledě na to, zda se ti to líbí nebo jsi na to připraven.
  
-MALÍŘSTVÍ UMŘELO, UŽ ZASE: přestaň prastaré materiály jako je plátno nebo olej.+MALÍŘSTVÍ UMŘELO, UŽ ZASE: přestaň používat prastaré materiály jako je plátno nebo olej.
  
-V kybersvěte nevydrží.+V kybersvětě nevydrží.
  
 (A TEN PŘIJDE AŤ SE TI TO LÍBÍ NEBO NE.) (A TEN PŘIJDE AŤ SE TI TO LÍBÍ NEBO NE.)
Řádek 121: Řádek 123:
 --- ---
  
-*napsali: Dale NAson, Troy Innocent, přeložil: Mikoláš Štrajt*+*napsali: Dale Nason, Troy Innocent, přeložil: Mikoláš Štrajt*
  
-*pozn. překladatele: Alana Bonda jsem v textu nahradil Andrejem Babišem, který je českému čtenáři známější. Též jsem nahradil mainframe laserdisc za disková pole serverů a fax za mobil - přecejenom je rok 2023.*+*pozn. překladatele: [Alana Bonda](https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Bond) jsem v textu nahradil Andrejem Babišem, který je českému čtenáři známější. Též jsem nahradil mainframe laserdisc za disková pole serverů a fax za mobil - přecejenom je rok 2023.*